Today we’re interviewing Ronja, the designer of Taimi, cute socks knitted in traditional Finnish colors with a colorwork motif of small seedlings. She lives in northern Finland. I would love to visit there someday!
amirisu: What was your inspiration for this design?
Ronja: I wanted to add a little pictures and elements from the beautiful Finnish nature.
amirisu: What, if any, challenges did you encounter during the design process?
Ronja: I remember this design came quite easily and I really enjoyed the combination of this yarn and the colorwork!
amirisu: If you were to knit this design in another color, what would it be?
Ronja: I would knit it with earthy light tones.
amirisu: How do you like to spend time in the summer? What do you like to knit or make in warmer months?
Ronja: I love to be in our cabin, close to nature and water - it's my happy place! I love to knit quite the same things as in the winter time cause we have chilly days in the summer too. But I do have a beautiful brown cotton yarn waiting for me to knit a summer tee of it!
amirisu: Tell us a little about one or two of your favorite spots to recommend to someone thinking to visit Finland.
Ronja: Such a tricky question! I would definitely recommend spending time in a Finnish cabin next to the lake. Listen to the silence and experience all the little wonders in nature. And of course have a sauna and a swim in the lake!
Thank you, Ronja!
---
今日は、小さな苗の絵を編み込んだ可愛らしい靴下TaimiをデザインしてくれたRonjaさんへのインタビューです。Ronjaさんはフィンランド北部在住。いつか訪れてみたいですね。
Ronja: フィンランドの美しい自然を表現したいと思いました。
Ronja: このデザインは考えるのはとても簡単で、糸と色使いの組み合わせをとても楽しんだのを覚えています。
Ronja: アースカラーの明るい色の組み合わせで編みたいです。
amirisu: 夏はどんな過ごし方をするのが好きですか？夏には何を編んだり作ったりしますか？
Ronja: 自然と水に囲まれた山小屋にいるのが大好き。そこにいるだけで幸せに感じます。夏も肌寒い日があるので、冬と同じものを編むのが好きですが、今ちょうど美しい茶色のコットンの毛糸を持っているので、夏用のTシャツを編もうと思っています！
Ronja: 難しい質問ですね！湖のそばにあるキャビンで過ごすことを強くお勧めします。静寂に耳を澄ませ、自然界にあふれている小さな不思議を感じる。もちろん、サウナに入って湖で泳ぐのもいいですよ！