Today we're speaking with Dianna Walla about her chic colorwork cardigan design for Issue 23, Kitchen Stories. The colorwork motif calls to mind a wintery scene and draws inspiration from traditional Nordic knits as well as the Norwegian film the cardigan is named after.
Dianna: The film that inspired this design was set in Norway in the post-war period, so I was definitely inspired by the kind of knitwear that was popular in mid-century Norway. I started with the idea of the traditional all-over colorwork cardigan, or kofte, but instead of using the most typical combination of black and white, I let the film's palette guide the soft color combination used for the design.
Dianna: Black and white would be a great choice for that very traditional look, but there are so many combinations that would look great! I'd personally probably still choose a palette with a very wintry vibe, perhaps darker green like evergreens. Combined with white, it would still evoke winter even as it would be much higher in contrast than the original.
Dianna: I do love kind of quirky, absurd comedies, which might be why I ended up choosing Kitchen Stories as my source of inspiration. But I like a lot of different kinds of films - the others I considered when coming up with ideas for the design were the French New Wave film Breathless from 1960 (original title À bout de souffle) as well as Studio Ghibli's beautiful animated fantasy My Neighbor Totoro (となりのトトロ). I guess the common thread between the three is that none of them are in English, and it's true that I've always been interested in films from abroad as a way to experience different parts of the world and different languages. My favorite kind of film festival is an international film festival - the range of genres is always extremely varied, but there are always multiple films I want to make time to see.
amirisu: When and where do you typically knit?
---
今日は、寒い冬の情景が浮かぶような模様編みのカーディガン、Kitchen StoriesのデザイナーDianna Wallaさんのインタビューをご紹介します。シックなカーディガンですが、インスピレーションはコメディー映画から得たそうです。
amirisu: このデザインのインスピレーションはどこから得ましたか？
Dianna: 今回のデザインの着想は、戦後のノルウェーを舞台にした映画『Kitchen Stories』から得ました。映画に登場する、20世紀半ばにノルウェーで流行していたニットウェアに間違いなくインスパイアされていると思います。
まず伝統的なカラーワークが全面に施されたカーディガンやコフテ（ノルウェーの民族衣装）からアイデアを広げつつ、典型的な白と黒の組み合わせの代わりに、映画のイメージである柔らかい色のコンビネーションを使うことにしました。
Dianna: 突飛で滑稽なコメディーがとても好きです。今回『Kitchen Stories』からインスピレーションを得ることになったのも、そのためかもしれません。
他にもいろいろな種類の映画が好きで、デザインを考えるときに他に頭に浮かんだ映画は、フランスのヌーヴェルヴァーグ映画『勝手にしやがれ』（1960、原題À bout de souffle)と、スタジオジブリの美しいアニメ『となりのトトロ』です。この３つの映画に共通するのは、どれも英語の映画ではないこと。知らない世界や異なる言語を知る手段になるので、いつも海外の映画に惹かれてしまうんです。
また、私が好きな映画祭は国際的な映画祭です。映画祭で扱われる映画のジャンルはいつもとても幅広いですが、時間を作ってでも観たい映画がいつもたくさんあります。
amirisu: 普段の生活では、いつどこで編み物をすることが多いですか？
Dianna: たいてい家で編みます。この１年半でその機会はめっきり減ってしまいましたが、旅行に行く時もいつも持っていきますよ。家では、朝起きてその日最初の紅茶を飲みながら、または夕方にくつろいで何かを見ながらよく編んでいます。
Diannaさん、ありがとうございました。