Hawkins by Nataliya Sinelshchikova

Today we're talking with Nataliya who designed Hawkins, a boxy pullover that makes for a great casual staple. Hawkins features both cables and stripes, so there's always something interesting happening on your needles. Nataliya shared a bunch of her favorite shows and films with us below, so if you're looking for some recommendations keep reading!

amirisu: What was your inspiration for this design?
Nataliya: The pullover is inspired by Stranger Things, a science fiction series that is a perfect blend of 1980s nostalgia. In the third episode of the first season, Nancy (one of the main characters) wears a close fitting pullover with set-in sleeves, stripes and cables. I imagined Nancy’s pullover in a more contemporary light, with a boxy, slightly cropped shape, and a more wooly feel. 

amirisu: If you were to knit this design in another color, what would it be?
Nataliya: My favourite shades are blues and greens. Nevertheless, my test knitter Marina from @woolnity knitted this pullover in light grey and ochre colors. And I love it. I also plan to knit Hawkins for my mother in white and lilac colors. There are so many colour combinations I would like to try with this pattern.

amirisu: What is your favorite movie genre?
Nataliya: I don’t have a favorite genre. But I do have favourite movies, series and cartoons. Stranger Things and the German series Dark are two of them. Hayao Miyazaki animated films and Amelie, both mentioned in the magazine, are also two of my all time favourites. I also like Pan’s Labyrinth, How To Steal A Million with Audrey Hepburn, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, The Favourite, Gattaca, and many others.

amirisu: When and where do you typically knit?
Nataliya: I have two favourite spots. One is in the attic that I transformed into my small studio. The other is in the living room on the big couch. I knit there while watching movies with my husband.

Thank you for your time, Nataliya!
---
今日は、カジュアルに着こなしたいHawkinsをデザインしてくれたNataliyaさんのインタビューです。ケーブル模様とボーダーを同時に作るので、とても編みごたえがありますよ。おすすめの映画もたくさん紹介してくれています。

amirisu: このデザインのインスピレーションはどこから得ましたか?
Nataliya: このプルオーバーは、1980年代のノスタルジックな雰囲気を感じさせる素晴らしいSFシリーズ「ストレンジャー・シングス」からインスピレーションを得ました。ファーストシーズンのエピソード3で、メインキャラクターの一人であるナンシーが、ストライプとケーブル模様の、ぴったり体にフィットするセットインスリーブのプルオーバーを着ていたんです。そのプルオーバーをより現代的に、丈が短めのボックスシルエットにアレンジして、羊毛の感じも際立つようにしてみました。

amirisu: もう1枚編むとしたら何色で編みますか?
Nataliya: 私が好きなのは青と緑です。でも、テストニッターのMarina@woolnity)が編んだ薄いグレーとベージュもとても素敵でした。そして、母親のために白とライラック色でも編むつもりです。試してみたい組み合わせがたくさんあります。

amirisu: 好きな映画のジャンルはなんですか?
Nataliya: 特に好きなジャンルはありませんが、好きな映画シリーズはあります。「ストレンジャーシングス」とドイツのサスペンス「ダーク」はお気に入りの一つですし、宮崎駿のアニメやアメリも大好きです。他に「パンズ・ラビリンス」、オードリー・ヘップバーン主演の「おしゃれ泥棒」、「エターナル・サンシャイン」、「女王陛下のお気に入り」、「ガタカ」などもおすすめ。

amirisu: 普段の生活では、いつどこで編み物をすることが多いですか?
Nataliya: 二つ好きな場所があって、一つは改装して小さなスタジオとして使っている屋根裏部屋、もう一つはリビングの大きなソファの上です。夫と映画を観ながら編み物をします。

Nataliyaさん、ありがとうございました。


Older Post