Susanne: The inspiration for Wave Breaker was the stitch pattern itself. There are endless variations to Brioche stitch, and one them that creates very graphic stripes is Stockinette Brioche. The crisp stripes in blue and white instantly created a nautical association. Breaking the lines with diagonal stripes added not only visual interest, but adds variety when knitting. The name was then inspired by the design, as the diagonal lines seam to break to flow of the Brioche.
amirisu: What, if any, challenges did you encounter during the design process?
Susanne: This design initially just flew off my needles. It worked on the first try just like I pictured it. It took a little longer to fine-tune the pattern repeats, so the shawl makes the most of the yardage of the beautiful Parade yarn.
amirisu: If you were to knit this design in another color, what would it be?
Susanne: I would love to knit this with either Sienna and Putrajaya (rusty red and powder pink) or Paris and Kyoto (white and dark gray). It would look great with a high contrast, but a fun color combination would be amazing too. I can never decide between graphic neutrals and colours, so I usually make more than one of each design.
Thank you, Susanne!
---
Susanneさんへのインタビュー2回目です。
今回は、Paradeで編む美しいブリオッシュ編みのショール、Wave Breakerのお話です。どんな2色を選んでも洗練されたおしゃれなショールが出来上がりそう！
amirisu: デザインのインスピレーションはどこから得ましたか？
Susanne: ステッチパターンそのものがWave Breakerのインスピレーションでした。ブリオッシュ編みには無限のバリエーションがあり、そのうちのひとつがメリヤスのブリオッシュ編みで、とてもグラフィカルなストライプを作り出します。青と白の鮮明なストライプはすぐに航海のイメージと結びつきました。模様の上に斜めのラインを走らせることで、視覚的な面白さだけでなく編むときの楽しみも増えたと思います。ブリオッシュ編みの流れを斜めのラインが断ち切っている。そんなデザインから、パターン名の着想を得ました。
amirisu: デザインの過程で、どんな苦労や工夫がありましたか？
Susanne: このデザインは、実際に自分の手を動かして編んでみて考えました。１回目のトライでイメージ通りに上手くできました。柄の繰り返しの微調整に時間をかけたので、美しいParadeの糸長を最大限に生かしたショールになりました。
amirisu: もう一枚編むとしたら何色で編みますか？
Susanne: ParadeのSiennaとPutrajaya（赤とピンク）か、ParisとKyoto（白とダークグレー）のどちらかで編んでみたいです。コントラストが強くても素敵ですし、楽しい色の組み合わせもいいと思います。私はニュートラルとカラフルのどちらを選ぶか決められないので、どんなデザインもたいてい複数枚編んでいます。
Susanneさん、ありがとうございました。
