Today's interview is with Kitman Figueroa, who truly has a gift for shawl design. Her shawl for Issue 26, Niemi, is a simple design combining garter and lace patterns. This is a great design for knitters interested in trying their hand at lace shawl for the first time.
amirisu: What was your inspiration for this design?
Kitman: This shawl is inspired by the oak trees & acorns in summer.
amirisu: What, if any, challenges did you encounter during the design process?
Kitman: That will be the stitch calculation for repeated pattern.
amirisu: If you were to knit this design in another color, what would it be?
Kitman: Definitely green. Dark forest green.
amirisu: How did you start your knitting journey?
Kitman: I was in college and decided to learn knitting a sweater for my boyfriend then hubby now. And I dedicated more time to self learned online after I moved to USA from Malaysia.
amirisu: How do you like to spend time in the summer? What do you like to knit or make in warmer months?
Kitman: I don’t do well with sweltering heat. I tend to hide at home after noon knitting and watching drama. Ice coffee is a must and I like to knit mindless scarf pattern using lightweight lace yarn.
Thank you, Kitman!
---
今日のインタビューは、ショールのデザインが得意なKitman Figueroaさんです。Niemiは、ガーターとレース模様を組み合わせたシンプルなデザインで、とても使いやすそう。初めてレースショールを編む方にもおすすめですよ。
amirisu: デザインのインスピレーションについて教えてください。
Kitman: 夏のオークの木とドングリからインスピレーションを受けました。
amirisu: デザインの過程で、どんな苦労や工夫がありましたか？
Kitman: 繰り返しの模様の目数の計算がチャレンジングでした。
amirisu: もう一枚編むとしたら何色で編みますか？
Kitman: グリーン一択です。暗い、森のようなグリーンがいいです。
amirisu: 編み物を始めたきっかけはなんですか？
Kitman: 大学時代、当時付き合っていた彼氏（現在の夫です！）のためにセーターを編もうと思い立ち、編み物を始めました。そして、マレーシアからアメリカに引っ越してからは、オンラインのコンテンツを使って独学する時間を増やしました。
amirisu: 夏はどんな過ごし方をするのが好きですか？夏には何を編んだり作ったりしますか？
Kitman: うだるような暑さは苦手なので、昼過ぎには家にこもって編み物をしたり、ドラマを見たりすることが多いです。軽いレース糸で無心にスカーフを編むのが特に好きで、その時にアイスコーヒーは欠かせません！
Kitmanさん、ありがとうございました！