Today's interview is with Cecilia. For our first collaboration together in almost 9 years, Cecilia designed Bossanova, an asymmetrical shawl with bold wiggly lines in 3 colors. Of course, you can customize the number of lines and shapes of the cables, so feel free to get creative. Let's jump into our interview with Cecilia!
amirisu: What was your inspiration for this design?
Cecilia: Its name says it all: this piece attempts to translate with layers, shapes, colors and three-dimensional knit patterns the harmonic and melodic complexity of Bossa Nova.
amirisu: What, if any, challenges did you encounter during the design process?
Cecilia: No particular challenge, it was exciting to follow the unfolding of the concept into the execution!
amirisu: If you were to knit this design in another color, what would it be?
Cecilia: Choosing the color scheme for this shawl is a big part of the fun: the options, whether or not tied to the knitter's favorite music, are truly endless.
amirisu: How did you start your knitting journey?
Cecilia: Like many of us I began knitting as a child, resuming intensively after a long hiatus with the internet advent.
amirisu: Is there any particular music you like to listen to while knitting? If not, what kind of music do you enjoy in general?
Cecilia: I constantly live immersed in music and my soundtrack varies depending on the focus I need to put on either work or knitting, but I listen to everything, classical, pop, jazz and, of course, Brazilian music.
Thank you, Cecilia!
今日のインタビューはCeciliaさん。約9年ぶりとなる今回のコラボレーションでは、3色のくねくねしたラインを大胆に配置したアシンメトリーショール、Bossanovaをデザインしてくれました。このケーブルのライン、本数や波形もカスタマイズできるんですよ。ではお話を伺っていきましょう。
Cecilia: パターン名が全てを物語っています。ボサノヴァのハーモニーとメロディの複雑さを、レイヤー、形、色、立体的な模様で表現しようと思いました。
Cecilia: 特に難しいところはなくて、コンセプトを実際の作品に落とし込んでいく作業はエキサイティングでした！
Cecilia: 色選びは、このショールを編むプロセスの中でも特に楽しいパートだと思います。好きな音楽から連想して選んでもいいですし、可能性は無限大です。
Cecilia: 常に音楽漬けの生活を送っています。仕事か編み物か、どちらに集中するかによって何を聴くかが変わりますが、クラシック、ポップス、ジャズ、ブラジル音楽まで何でも聴きます。