In this interview, we talk with Paula Pereira. Her Cuenca sweater graced the cover of the Japanese edition of Issue 25 and, as you'll discover below, this pullover was designed with a heart-warming message in mind. The museums in Brazil and Portugal that she shares with us look fascinating, we've already added them to our international must-visit list.
amirisu: What was your inspiration for this design?
Paula: Like many knitters, I'm fascinated by cables! The curvy and textured lines, kindly crossing each other and moving to other directions can be described as a metaphor of people that crosses our lives again and again, making a path of beauty. This issue's theme was "sculpture" and my inspiration was playing with intertwined cables as a metaphor of knitters from all over the world crossing our paths through knitting, making a precious handmade sculpture.
amirisu: What, if any, challenges did you encounter during the design process?
Paula: I must say this design was a very pleasant and smooth journey. I love the idea of having a highly textured yoke and cuffs, with plenty of smoothing stockinette stitch making our knitting experience cool, fun, and pleasant. I sincerely hope that knitters enjoy this "knitting ride"!
amirisu: If you were to knit this design in another color, what would it be?
Paula: Oh! The color possibilities are endless! Probably I will choose light and medium shades, so the textured details can shine.
amirisu: Do you have a favorite museum or work of art? Please tell us a little about it.
Paula: When I travel, I LOVE to save time for a local museum visit! In 2018 I had the opportunity to visit the Van Gogh museum and the architecture of the place and the artist's colors are still vivid in my mind. But there are 2 museums that I would like to highlight: one is the MASP (the art museum from Sao Paulo https://masp.org.br/en ) and the magnificent suspended displays created by the Italian / Brazilian artist Lina Bo Bardi (https://art-on-display.hetnieuweinstituut.nl/en/case-studies/lina-bo-bardi ) that creates a unique experience for the visitors. Over the last 9 years, I lived a few blocks from MASP and it was a refugee, a source of inspiration for me.
Another museum that opened my heart tremendously was MIAT (the handcraft museum in Portugal https://www.miat.pt/en/) that I visited last summer. I have been admiring Rosa Pomar's work for years. From a distance, I enjoy her research and tiresome and wonderful work with Portuguese wool! The MIAT museum reinforced my passion for Portuguese wool and other fibers (such as linen and cotton).
Thank you, Paula!
--
今回のインタビューでは、Paulaさんにお話を伺っています。日本語版の表紙を飾ったCuencaセーターですが、実はとても暖かなメッセージが込められていました。紹介してくれたブラジルやポルトガルの美術館も面白そうです。久々の海外旅行で訪れてみたくなりますね。
amirisu: このデザインのインスピレーションはどこから得ましたか？
Paula: 多くのニッターと同様、私もケーブル編みが大好きなんです。緩やかに交差して別々の方向に向かっていくカーブしたラインは、私たちの人生を何度も何度も横切って美しい道を切り開いている人々のメタファーのようです。この号のテーマは彫刻だったので、世界中のニッターが編み物を通じて出会い、素晴らしい手作りの彫刻を作る、そんなイメージで複雑にケーブルを絡み合わせてみました。
amirisu: デザインの過程で、どんな苦労や工夫がありましたか？
Paula: このデザインは、楽しくてスムーズな旅だったと言うべきでしょう。ヨークと袖口にはケーブルを密に配置し、そのほかの箇所には滑らかなメリヤス編みをたっぷりと使うことで、楽しく気持ちよく編むことができます。皆さんがこの”ニッティング・ライド”を楽しんでくれることを心から願っています！
amirisu: もう一枚編むとしたら何色で編みますか？
Paula: 色の可能性は無限大です！自分だったら、模様がよく見えるように明るめの色を選ぶと思います。
amirisu: 好きな美術館や芸術作品はありますか？簡単に紹介してください。
それとは別におすすめしたい美術館が二つあります。
一つ目は、ブラジルのサンパウロ美術館。イタリア生まれのブラジル人アーティストLina Bo Bardiが作った壮大な空間は、訪れた人にユニークな体験をもたらしてくれますよ。なんと、100点以上の絵画が壁ではなくガラスのパネルに吊り下げられているんです。この9年間、私はMASPから数ブロックのところに住んでいたのですが、MASPは私の逃亡先であり、インスピレーションの源でした。
もう一つ大きく印象に残っているのは、昨年の夏に訪れたポルトガルの手工芸品博物館MIATです。私は何年も前からRosa Pomarの作品に感心していました。彼女の研究や、ポルトガルの羊毛を使った手の掛かる素晴らしい仕事を遠くから楽しんでいたんです。MIATは、リネンやコットンといったポルトガルの生地やウールに対する私の情熱をさらに強くしてくれました。
Paulaさん、ありがとうございました！